Türkiye’den uluslararası pazarlara açılan veya hâlihazırda farklı ülkelerden müşteri, hasta, alıcı ya da lead hedefleyen web siteleri için teknik SEO desteği sunuyorum.
Türkçe, İngilizce ve çok dilli yapılarda hreflang, canonical, URL mimarisi, çok dilli sitemap, Google Search Console, indeksleme, metadata, Schema/JSON-LD ve iç bağlantı sorunlarını tespit ediyor, önceliklendiriyor ve uygulanabilir çözümlere dönüştürüyorum.
Uluslararası görünürlük yalnızca web sitesini İngilizceye çevirmekle sağlanmaz. Google’ın hangi sayfanın hangi dil veya ülke hedefi için uygun olduğunu anlayabilmesi gerekir.
Türkçe ve İngilizce sayfalar doğru ilişkilendirilmemişse, canonical etiketleri dil sürümleriyle çelişiyorsa, hreflang eksik veya hatalıysa, çok dilli sitemap doğru yapılandırılmamışsa ya da önemli sayfalar yeterli iç bağlantı almıyorsa, web sitesi hedeflediği pazarlarda görünürlük kaybedebilir.
Uluslararası teknik SEO çalışmasının amacı, dil ve ülke hedeflerinizi Google’ın daha doğru anlamasını sağlayan teknik yapıyı kurmak ve doğrulamaktır.
Çok dilli bir web sitesinin Google’ın AI özellikleri, ChatGPT Search ve benzeri yapay zekâ destekli arama deneyimlerinde kaynak olarak değerlendirilebilmesi için önce doğru teknik sürümün erişilebilir ve anlaşılabilir olması gerekir. Hreflang, canonical, indeksleme ve dil bazlı site mimarisi; arama sistemlerinin doğru URL’yi, doğru dilde ve doğru bağlamda bulabilmesi için temel oluşturur.
GEO veya AEO çalışmaları uluslararası teknik SEO’nun yerine geçmez. Teknik temel; içeriğin taranabilir, render edilebilir, indekslenebilir, doğru dil sürümüyle ilişkilendirilmiş ve tutarlı entity sinyalleriyle sunulmuş olmasını destekler. Bu koşullar görünürlük ve kaynak olarak seçilme ihtimalini destekleyebilir; ancak AI yanıtlarında atıf veya görünürlük garantisi oluşturmaz.
Bu hizmet; farklı dillerde, ülkelerde veya pazarlarda organik görünürlük hedefleyen web siteleri için uygundur.
Türkçe ve İngilizce sağlık sitelerinde hizmet sayfaları, doktor profilleri, tedavi sayfaları, schema, metadata ve çok dilli indeksleme yapısı kritik öneme sahiptir.
Ürün, sektör, ülke ve çözüm odaklı sayfalarınız uluslararası alıcılar tarafından bulunamıyorsa sorun içerikten önce teknik yapıdan kaynaklanıyor olabilir.
Shopify, WooCommerce veya özel e-ticaret altyapılarında farklı dil ve ülke sürümleri; ürün URL’leri, kategori yapısı, filtreler, canonical, Product schema ve sitemap sorunları oluşturabilir.
Hukuk, danışmanlık, yatırım, emlak ve benzeri yüksek değerli hizmet sitelerinde çok dilli yapı genellikle lead kalitesini doğrudan etkiler.
SaaS ve teknoloji sitelerinde ürün sayfaları, dokümantasyon, blog, entegrasyon sayfaları ve ülke/dil sürümleri farklı teknik SEO sorunları oluşturabilir.
Çok dilli sitelerde hata çoğu zaman tek bir etiketten ibaret değildir. Hreflang, canonical, sitemap, metadata, iç bağlantılar ve Search Console verileri birlikte değerlendirilmelidir.
Eksik hreflang etiketleri, yanlış dil veya ülke kodları, karşılıklı olmayan ilişkiler, hreflang ve canonical çakışmaları, 404 veya yönlendirme yapan hreflang URL’leri ve x-default kullanımı.
Her dil sayfasının kendi canonical adresi, dil sürümleri arası canonical hataları, Google tarafından seçilen canonical, sitemap ve iç bağlantı sinyalleri birlikte kontrol edilir.
/en/, /tr/, /de/ gibi alt klasörler, alt alan adları, ülke bazlı domainler, dil + ülke kombinasyonları, çok dilli blog ve hizmet sayfaları değerlendirilir.
Türkçe ve İngilizce URL’lerin sitemap içinde bulunması, yönlendirme yapan URL’ler, noindex URL’ler, canonical olmayan URL’ler ve eksik dil sürümleri kontrol edilir.
Hangi dil sürümlerinin indekslendiği, hangi URL’lerin keşfedilip taranmadığı, Google’ın hangi canonical adresi seçtiği ve hataların URL mü şablon düzeyi mi olduğu incelenir.
Dil bazlı title ve meta açıklamaları, inLanguage kullanımı, aynı entity için tutarlı @id yapısı, dil sürümleri arası geçiş bağlantıları ve sayfa derinliği değerlendirilir.
Çok dilli teknik SEO kontrolü platform adına göre değil, sitenin arama motorlarına sunduğu teknik çıktıya göre yürütülmelidir.
WPML, Polylang, Weglot veya özel çözümlerin hreflang, canonical, sitemap, slug, içerik senkronizasyonu ve iç bağlantı yapısını nasıl etkilediğini inceliyorum.
WordPress teknik SEO →Markets, dil sürümleri, ürün ve koleksiyon URL’leri, hreflang çıktıları, canonical etiketleri, Product schema ve çok dilli sitemap kontrollerini birlikte ele alıyorum.
Shopify teknik SEO →Custom CMS, headless yapılar ve JavaScript tabanlı web uygulamalarında routing, API, render edilen HTML, hreflang üretimi, canonical ve sitemap otomasyonu kontrol edilir.
HubSpot, Webflow, Wix, Magento, BigCommerce, PrestaShop, OpenCart, Ticimax, IdeaSoft, ikas ve benzeri altyapılar teknik çıktı düzeyinde incelenebilir.
Uluslararası ve çok dilli teknik SEO çalışmasını 5 aşamada yürütüyorum.
Türkçe, İngilizce ve diğer dil sürümlerinin URL yapısı, indeksleme durumu, canonical ilişkileri, hreflang çıktıları, sitemap yapısı, iç bağlantıları ve Search Console verileri kontrol edilir.
Hangi sorunların tek URL’de, hangi sorunların şablon veya sistem düzeyinde oluştuğu belirlenir.
Her sorun iş etkisine, etkilenen sayfa türüne, organik görünürlük potansiyeline ve uygulama zorluğuna göre önceliklendirilir.
Geliştirici müdahalesi gereken durumlarda açık teknik görevler, örnek URL’ler, beklenen HTML çıktısı, hreflang/canonical mantığı ve kabul kriterleri hazırlanır.
Düzeltmeler sonrasında canlı sayfa çıktısı, yeniden crawl, Google Search Console, URL Denetleme, sitemap durumu, schema testleri ve performans kontrolleriyle doğrulama yapılır.
Uluslararası ve çok dilli teknik SEO çalışmasının kapsamı projeye göre değişebilir. Her teslimatın amacı, teknik sorunu anlaşılır ve uygulanabilir hâle getirmektir.
Uluslararası teknik SEO, farklı ülke veya dil hedefleyen web sitelerinin arama motorları tarafından doğru anlaşılması için gerekli teknik yapıların incelenmesidir. Hreflang, canonical, URL yapısı, çok dilli sitemap, indeksleme, metadata, schema, iç bağlantılar ve Google Search Console verilerini kapsayabilir.
Tam olarak aynı değildir. Çok dilli SEO, içeriklerin ve sayfaların farklı dillerde doğru sunulmasıyla ilgilidir. Uluslararası teknik SEO ise bu çok dilli yapının Google tarafından doğru taranması, indekslenmesi ve ilişkilendirilmesi için gereken teknik sinyallere odaklanır.
Türkçe ve İngilizce sayfalar aynı veya benzer içeriklerin farklı dil sürümleriyse hreflang kullanımı önemlidir. Ancak doğru çalışması için canonical, URL yapısı, sitemap ve iç bağlantılarla çelişmemesi gerekir.
Canonical etiketi, benzer URL’ler arasında tercih edilen ana sürümü belirtmeye yardımcı olur. Hreflang ise farklı dil veya ülke sürümlerinin birbirleriyle ilişkisini gösterir.
Olası nedenler arasında zayıf iç bağlantılar, eksik sitemap, yanlış canonical, hatalı hreflang, noindex, düşük içerik değeri, çakışan dil sürümleri veya Google’ın farklı bir canonical seçmesi bulunabilir.
Tek bir doğru cevap yoktur. /en/ gibi alt klasörler, alt alan adları veya ülke bazlı domainler farklı avantaj ve zorluklara sahiptir. Karar mevcut site yapısı, hedef pazarlar, teknik kaynaklar ve uzun vadeli SEO stratejisine göre verilmelidir.
Evet. WordPress, WooCommerce, Shopify ve özel geliştirilmiş çok dilli web sitelerinde teknik SEO kontrolleri yapıyorum.
Projenin teknik yapısı, erişim izinleri ve kapsamı uygunsa düzeltmeleri doğrudan uygulayabilirim. Geliştirici müdahalesi gereken durumlarda teknik görevler, örnek URL’ler, beklenen çıktı ve doğrulama kriterleri hazırlarım.
Süre sitenin büyüklüğüne, dil sayısına, URL hacmine, platforma ve sorunların kapsamına bağlıdır. Küçük bir Türkçe + İngilizce web sitesinin teknik incelemesi daha kısa sürede tamamlanabilir; büyük e-ticaret veya çok pazarlı sitelerde süreç daha uzun sürebilir.
Hayır. Uluslararası teknik SEO, arama motorlarının sitenizi daha doğru taraması, indekslemesi ve dil/ülke sürümlerini daha doğru anlaması için kontrol edilebilir teknik alanları iyileştirir.
Hedefiniz farklı ülkelerden müşteri, hasta, alıcı veya lead almaksa; dil sürümleri, hreflang, canonical, sitemap, indeksleme ve site mimarisi sorunları organik görünürlüğünüzü sınırlıyor olabilir.
Hreflang · Canonical · Çok dilli sitemap · GSC · İndeksleme · Teknik QA